ГИГИН АСТРОНОМИЯ КНИГА ТРЕТЬЯ

КНИГА ПЕРВАЯ

КНИГА ТРЕТЬЯ
МЕДВЕДИЦЫ 1.1. Итак, мы начинаем наш рассказ от северного полюса, прислонясь к которому вращаются обе Медведицы, заключенные внутри арктического круга.¹ Они расположились таким образом, что каждая из них, попеременно лежа навзничь, как бы заслоняет голову другой, но при этом голова верхней² тянется к хвосту нижней. Большая Медведица опирается ногами на крайний круг.³
Она содержит на голове семь звезд, которые все тусклы; по две на каждом ухе; на плече одну яркую;⁴ на задней лапе две; на вершине хребта одну;⁵ на первом из задних бедер одну;⁶ на передней лапе две; на самом хвосте три.⁷ Итак, все созвездие составляет в совокупности двадцать одна звезда.

2. Малая же Медведица содержит в каждой главной точке⁸ по одной ярко сверкающей звезде и три на хвосте,⁹ всего семь. Но в числе первых звезд хвоста есть одна, ничем не примечательная звезда, которая, по словам Эратосфена,¹⁰ называется полюсом. Считается, что вокруг этой точки вращается сам небосвод. Оставшиеся две называются Хоревты, поскольку они вращаются вокруг полюса.

ДРАКОН 2. Дракон,¹ располагаясь меж двух Медведиц, представляется взору так, словно он, изгибом тела окружая Малую Медведицу, почти касается ее лап,² а изогнувшимся хвостом дотягивается до головы Большой Медведицы.³ Повернув назад голову, он касается ею арктического круга,⁴ согнув извивом свое тело. Всякий внимательный наблюдатель может заметить, что голова Дракона находится в районе хвоста Большой Медведицы.⁵
Он содержит на каждом виске по одной звезде; в глазах по одной; на подбородке одну; еще десять звезд разбросаны по всему оставшемуся телу. Всего, таким образом, пятнадцать звезд.
АРКТОФИЛАК¹ 3. Его левую руку заключает в себе арктический круг,² поэтому он представляется взору так, словно он не в состоянии ни опустить ее, ни поднять. Сам же он расположился наклонно, протянувшись от арктического круга до летнего, опираясь правой ногой на летний круг.³ Его плечи и грудь отделяет от остального тела круг, который, пройдя через оба полюса, касается Овна и Клешней.⁴ Так как он заходит с восходом Тельца, Близнецов, Рака и Льва,⁵ то поэтому говорят, что он медлит заходить. Арктофилак заходит за горизонт ногами вперед, почти вертикально, но когда он восходит, причем быстрее, вместе с Клешнями,⁶ он кажется наклонным.
Он содержит на левой⁷ руке четыре звезды, которые, говорят, никогда не заходят; на голове одну звезду; на обоих плечах по одной; на обоих сосцах по одной,⁸ причем более яркую - на правом, и под ним - другую, тусклую; на правом локте одну яркую; на поясе одну, сверкающую ярче прочих; эта звезда называется Арктур;⁹ на обеих ступнях по одной. Всего четырнадцать.

ВЕНЕЦ¹ 4. Взору представляется, что Арктофилак левым плечом почти касается Венца. Тот же, кто зовется Коленопреклоненный, сопряжен с ним пятой правой ноги. Заход Венца наблюдается с восходом Рака и Льва,² восхожденье - одновременно со Скорпионом.
Он содержит девять звезд, расположенных кругообразно, но три из них сверкают ярче прочих.³

КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЙ¹ 5.1. Располагаясь меж двух кругов, арктическим и летним, он обеими ногами и правым коленом определяет границу преждеупомянутого арктического круга, но при этом он ограничивает круг краем пальцев правой ноги, а всей левой ногой пытается раздавить голову Дракона.² На плечах он словно держит летний круг,³ касаясь его простертой правой рукой, левую же он протягивает по направлению к левому колену, на равном расстоянии между летним кругом и левым коленом. Во время захода его голова раньше остального тела достигает горизонта. Когда он заходит весь, то кажется, что он подвешен за ноги на арктическом круге; восходят прежде его ноги, затем остальные члены тела.
2. Он содержит на голове одну звезду;⁴ на левой руке одну; на каждом плече по одной яркой; на левой кисти одну; на правом локте одну; на каждом боку по одной, но более яркую на левом; на правом бедре две; на колене одну; под коленом одну; на голени две; на стопе одну и, говорят, яркую; на левой руке четыре; некоторые называют их львиной шкурой. [Всего девятнадцать.]

ЛИРА 6. Она расположена вблизи того места, которое находится между коленом и левой рукой того, кто зовется Коленопреклоненный.¹ Сам ее корпус обращен к арктическому кругу, верхнюю же часть представляют направленной к южному полюсу. Заход этой Лиры наблюдается при восхождении Девы,² восход - одновременно со Стрельцом.³
Она содержит на каждом боку корпуса по одной звезде; на вершинах стоек, присоединенных к корпусу словно руки, по одной; в средней их части, что Эратосфен называет плечи, по одной; на лопатках самого корпуса одну; в нижней части Лиры, что является основанием всего инструмента, одну.⁴

ЛЕБЕДЬ 7. Одно его крыло простерлось до окружности арктического круга и касается края левой ноги того, кто зовется Коленопреклоненный.¹ Левое же его крыло слегка выступает за летний круг, почти касаясь ног Пегаса.² Летний круг отделяет его клюв от остального тела.³ Краем хвоста он соединяется с головой Кефея. Лебедь заходит с восходом Девы и Клешней;⁴ сначала скрывается за горизонтом его голова, а затем остальное тело, восходит же он вместе с Козерогом.⁵
Он содержит на голове одну ярко сверкающую звезду;⁶ на шее вторую, горящую также ярко; на каждом крыле по пять; на хвосте одну.⁷ Всего он содержит тринадцать звезд.

КЕФЕИ 8. Кефей,¹ располагаясь позади Малой Медведицы, заключен внутри арктического круга от ног до груди, поэтому наблюдается заход только его плеч и головы;² он недалеко отстоит от первого изгиба Дракона, который тот образовал, повернув голову.³ Кефей, которого представляют с вытянутыми вперед руками,⁴ находится на том же расстоянии от лап Малой Медведицы, каков промежуток между его ногами. Заход его тела наблюдается с восходом Скорпиона,⁵ восхождение - одновременно со Стрельцом.⁶
Кефей содержит на голове две звезды; на правой кисти одну, также и на локте одну, но тусклую; на левой руке и плече по одной; на правом плече одну;⁷ на поясе, разделяющем его тело пополам, различимы три яркие звезды; на правом боку одна тусклая; на левом колене две; на каждой ступне по одной; поверх ступней четыре звезды. В совокупности он содержит девятнадцать звезд.

КАССИОПЕЯ 9. Кассиопеи помещена среди созвездий сидящей на троне. Ножки седалища и ноги самой Кассиопеи стоят на окружности арктического круга, очертания же фигуры простираются до летнего круга, которого она касается головой и правой рукой. Находясь вблизи созвездия Кефея, она почти пополам разделена кругом, который называется Млечным. Ока заходит с восходом Скорпиона, совершая круговращенье, сидя на троне вниз головой,¹ восходит же одновременно со Стрельцом.²
На ее голове различима одна звезда; на каждом плече по одной; на правом сосце одна яркая;³ на пояснице одна большая; на левом бедре две; на колене одна; на конце правой ноги одна; в квадрате, что образует сиденье, по одной на каждом углу, которые сверкают ярче остальных. Итак, всего тринадцать звезд.

АНДРОМЕДА 10.1. Андромеда обрела зримый образ вблизи Кассиопеи; она находится над головой Персея, на небольшом от него расстоянии, прикованная за раскинутые руки, как о том говорится в древних сказаниях.¹ Ее голова составляет одно целое с животом коня Пегаса, ведь одну и ту же звезду называют одновременно и попом Пегаса, и головой Андромеды.² Летний круг разрезает посередине ее грудь и левую руку.³ Андромеда заходит со второй из двух Рыб, которая находится под ее рукой, как о том сказано выше,⁴ одновременно с восходом Весов и Скорпиона, и ее голова достигает горизонта раньше тела.⁵ Восходит же она одновременно с Рыбами и Овном.⁶
2. Она содержит на голове, как мы сказали выше, одну ярко сверкающую звезду; на каждом плече по одной; на правом локте одну; на самой кисти одну; на левом локте одну; на руке одну; на кисти вторую; на поясе три;⁷ поверх пояса четыре; на каждом колене по одной; на каждой стопе по две. Всего она содержит двадцать звезд.

ПЕРСЕЙ 11.1. Летний круг отделяет его левую голень и плечо от остального тела.¹ Сам он правой рукой касается арктического крута, а правой ногой как бы на бегу попирает голову Возничего, Персей заходит с восходом Стрельца и Козерога, наклонясь вперед, восходит же вертикально, одновременно с Овном и Тельцом.²
Он содержит на каждом плече по одной звезде; одну ярко сверкающую на кисти, в которой, говорят, он держит серп, каковым оружием он убил Горгону; вторую на правой кисти, которой, считают, он держит голову Горгоны.³ Кроме того, он содержит на животе одну звезду;⁴ на пояснице вторую; на правом бедре одну; на колене одну; на голени одну; на стопе одну тусклую; на левом бедре одну и на колене вторую; на голени две; на левой руке четыре звезды, называемые головой Горгоны.⁵ Всего девятнадцать звезд. Его голова и серп обретают зримый образ без звезд.⁶
2. Арат говорит,¹ что Персей видится среди созвездий κεκονισμένος [покрытый пылью], поэтому многие поняли его слова так, что он Персея называет <покрытым пылью>. Невозможно себе представить, что среди созвездий он может быть покрыт пылью. Если бы это было так, то Орион в большей степени заслуживал бы такого определения. Во-первых, потому, что он постоянно охотился и всегда передвигался по земле; затем, потому, что его представляют так, словно он до сих пор охотится среди созвездий. Персей же, который передвигался только по воздуху, не мог покрыться пылью. Итак, в чем же дело? Поскольку Арат хочет косвенно указать на то, что Персей бежит, он, выражаясь по-эолийски, называет его κεκονισμένος Когда эолийцы хотят сказать о ком-либо, что он бежит, они пользуются словом αποόνισσε. Именно это и хочет отметить Арат, а не то, что он, всегда летавший по воздуху, покрыт пылью. Вот что многие поняли превратно.

ВОЗНИЧИЙ 12. Возничий разделен летним кругом на высоте колен,¹ вдобавок, от левого плеча до пояса его пересекает круг, который мы выше назвали Млечным. Его правая ступня и левый рог Тельца имеют одну, общую для них звезду,² Возничего представляют так, словно он держит в руках поводья. На его левом плече, говорят, различима Коза, на руке же - двое Козлят, образованные двумя звездами. Располагаясь целиком под ногами Персея, он повернул лицо к Большой Медведице. Его заход наблюдается с восходом Стрельца и Козерога,³ восходит же он с захождением Змееносца и Коленопреклоненного. Кроме упомянутых, он содержит на голове одну звезду; на каждом плече по одной, но на левом более яркую, которая называется Коза;⁴ на каждом локте по одной; на руке две, называемые Козлятами, которые содержат едва различимые звезды.

ЗМЕЕНОСЕЦ 13.1. Змееносец, наклонив голову, словно человек, который откинулся на спину, обрел зримый образ со змеей, которую он сжимает в руках. Летний круг отделяет его плечи от остального тела. Сам он разделен на уровне колен экватором,¹ наступая левой ногой на глаза, правой же попирая панцирь Скорпиона.² Змея, которую он держит, почти касается Венца краем своей пасти ³ и представляется взору так, что она, обвивая пояс Змееносца, короче со стороны хвоста, нежели со стороны передней части тела, где левая рука самой фигуры;⁴ но при этом конец ее хвоста соединяет экватор с хвостом Орла. Заходя, он достигает горизонта с восхождением Близнецов, Рака и Льва; восходя, он появляется одновременно со Скорпионом и Стрельцом.
Он содержит на голове одну звезду; на каждом плече по одной; на левой руке три; на правой четыре; на пояснице две; на каждом колене по одной; на правой голени одну; на каждой ступне по одной; причем более яркую на правой. Итак, всего семнадцать.
2. Змея содержит в верхней части головы две звезды; под головой четыре, все в одном месте; возле левой руки самого Змееносца две, но та, что находится ближе к телу - ярче; на спине Змеи, до места переплетения с телом, пять; на первом изгибе хвоста четыре; на втором - в направлении к голове - шесть звезд. Итак, всего двадцать три звезды.

СТРЕЛА 14. Стрела располагается меж двух кругов, экватором и летним, выше¹ созвездия Орла, и отделена от него кругом, который, соединяя оба полюса, доходит до Рака и Козерога.² Наконечник Стрелы направлен в сторону копыт Коня,³ а древко протянулось к плечам Змееносца. Она заходит с восхождением Девы,⁴ восходит же одновременно со Скорпионом.
Стрела содержит всего четыре звезды: одну в начале древка, вторую в середине, две оставшиеся - в том месте, куда обыкновенно прикрепляют наконечник, и которые различимы на некотором расстоянии друг от друга.⁵

ОРЕЛ 15. Орел правым крылом слегка выступает за экватор,¹ левое же представляется взору невдалеке от головы Змееносца. Кроме того, его клюв отделяет от остального тела круг, который, как мы сказали выше, доходит до Рака и Козерога.² Его средняя часть отмечена тем кругом, который мы ранее назвали Млечным. Орел заходит с восхождением Льва, восходит же одновременно с Козерогом. Он содержит на голове одну звезду;³ на каждом крыле по одной; на хвосте одну.

ДЕЛЬФИН 16. Дельфин, являя свой зримый образ близ созвездия Орла, касается краем хвостового изгиба окружности экватора, почти соединяясь головой с мордой Коня Пегаса. Он восходит одновременно с задней частью Стрельца,¹ заходит же одновременно с восходом головы Девы.²
Дельфин содержит на голове две звезды;³ над головой, ближе к шее, две; на животе, где представляют нечто вроде крылышек, три звезды: на спине одну; на хвосте две. Всего девять звезд.⁴

КОНЬ 17. Конь обращен к арктическому кругу.¹ Он представляется взору так, словно опирается копытами на летний круг,² а краем морды касается головы Дельфина. Конь сопрягается своей шеей с правой рукой Водолея и находится в окружении обеих Рыб, которые, как мы скажем далее, причислены к двенадцати знакам. Его тело различимо среди созвездий вплоть до пупа. Конь заходит одновременно с первой из двух Рыб, той, что расположена поверх его спины, восходит же он одновременно со всем созвездием Водолея,³ с Рыбой, сопровождающей его заход и с правой рукой Водолея.
Конь содержит на морде две тусклые звезды; на голове одну; на челюсти одну; на каждом ухе по одной; на шее четыре тусклых, из которых самая яркая та, что ближе к голове; на плече одну яркую;⁴на груди одну;⁵ на хребте одну;⁶ на пупе - самую крайнюю, которая зовется также головой Андромеды;⁷ на каждом колене по одной; на каждом копыте по одной. Итак, всего восемнадцать звезд.

ДЕЛЬТОВИДНОЕ СОЗВЕЗДИЕ 18. Дельтовидное созвездие ¹ имеет форму треугольника с двумя равными сторонами и одной более короткой, но почти равной двум другим. Созвездие находится между летним кругом и экватором, над головой Овна, недалеко от правой голени Андромеды и левой руки Персея. Оно заходит одновременно со всей фигурой Овна, восходит же с его передней частью. Созвездие содержит по одной звезде в каждом углу.
Теперь мы, не мешкая, приступаем к описанию двенадцати знаков зодиака, первым из которых является Овен.

ОВЕН 19. Овен стоит на экваторе,¹ поворотив голову на восток.² Заходят сначала его ноги, а восходит он, держа голову под Дельтовидным созвездием, о котором мы рассказали выше; его ноги почти касаются головы Кита.
Он содержит на голове одну звезду; на рогах три;³ на шее две; на первой передней ноге одну; на хребте четыре; на хвосте одну; под животом три; на крестце одну; на задней ноге одну. Всего семнадцать звезд.

ТЕЛЕЦ 20. Телец, обращенный к восходу созвездий,¹ являет зримый образ половины фигуры;²таким образом, он словно скрыт от взора, начиная от колен и до земли, к которой он склонил голову. Экватор отделяет его колени от остального тела. Его левый рог, как мы сказали выше,³ сопрягается с правой ногой Возничего. Между границей его тела и хвостом Овна расположены семь звезд, которым наши соотечественники дали имя Vergiliae
>, а греки - Плеяды.⁴ Телец восходит и заходит задом наперед.
Он содержит на рогах по одной звезде, но на левом более яркую;⁵ в каждом глазу по одной;⁶ в середине лба одну; в основаниях рогов по одной; эти семь звезд зовутся Гиады, однако некоторые исключают из их числа две, упомянутые последними, так что в совокупности Гиады содержат пять звезд. Кроме того, на левом переднем колене он содержит одну звезду и выше копыта одну; на правом колене одну; на хребте три, из которых крайняя ярче прочих; на груди одну. Всего, не считая Плеяд, восемнадцать.

БЛИЗНЕЦЫ 21. Близнецы представляются взору справа от Возничего,¹ поверх Ориона, при том, что сам Орион располагается между Тельцом и Близнецами. Их головы отделены от остального тела тем кругом, который, как было сказано выше,² определяет лето. Заключив друг друга в объятия, они заходят вертикально, ногами вперед, восходят же наклонно, словно лежа. Тот из них, что находится ближе к Раку, содержит на голове одну яркую звезду;³ на каждом плече по одной яркой; на правом локте одну; на каждом колене по одной; на краю каждой стопы по одной.⁴ Второй содержит на голове одну звезду;⁵ на левом плече одну; на правом плече вторую; на каждом сосце по одной; на правом колене одну; на левом колене одну; на каждой ступне по одной и под левой ступней одну, которая называется Подошва.

РАК 22. Разделенный пополам летним кругом,¹Рак обращен в сторону Льва, на восток,² располагаясь чуть выше головы Гидры,³ заходя и восходя хвостом вперед. Рак содержит на самом панцире две звезды, которые называются Ослы, - о них мы рассказали выше⁴ - на каждой правой ноге по одной тусклой; на левой передней ноге две; на второй две тусклые; на третьей одну; на конце четвертой одну; на пасти одну; на так называемой правой клешне три одинаково невеликих; на левой клешне две одинаковые. Всего семнадцать звезд.⁵

ЛЕВ 23. Лев, будучи обращен на запад, располагается над Гидрой, сразу за ее головой, нал которой нависает Рак, и простирается вплоть до середины ее тела. Летний круг делит его пополам, таким образом его передние лапы находятся под самым кругом;¹восходит и заходит он, начиная с головы.²
Лев содержит на голове три звезды; на загривке две; на груди одну;³ на хребте три; на середине хвоста одну и на конце вторую;⁴ под грудью две; на передней лапе одну яркую; на животе одну яркую и вторую, большую, снаружи; на крестце одну; на заднем колене одну; на задней лапе одну яркую. Всего девятнадцать звезд.

ДЕВА 24. Дева, располагаясь под ногами Волопаса,¹ головой касается задней части Льва,² а правой рукой - экватора;³ нижняя же часть ее тела хорошо заметна над Вороном и хвостом Гидры. Голова Девы заходит раньше остального тела.
Она содержит на голове одну тусклую звезду; на каждом плече по одной; на каждом крыле по две, из которых та звезда, что находится на правом крыле, у плеча, называется Виноградарь.⁴ Кроме того, на каждой руке она содержит по одной звезде; та из них, что находится на правой руке,⁵ - больше и ярче; говорят, что в ней она несет колосья. По всей ее одежде рассеяны десять звезд, и по одной она содержит на каждой ноге. Итак, всего девятнадцать звезд.

СКОРПИОН 25. На его переднюю часть - это так называемые клешни - словно давит экватор,¹ в результате они представляются взору в виде основания его фигуры. Сам же он, располагаясь под ногами Змееносца, о котором мы рассказали выше,² концом хвоста касается зимнего круга. Скорпион находится недалеко от того созвездия, которое представляют в виде жертвы,³ что приносит Кентавр. Скорпион заходит наклонно, восходит же вертикально, начиная с Клешней.
Он содержит по две звезды на каждой из так называемых Клешней, но первые звезды более яркие; кроме того, на лбу у него три заезды, из которых самая яркая средняя;⁴ на спине три; на животе две;⁵ на хвосте пять; на самом жале, которым он, считают, язвит жертву, две. Итак, всего девятнадцать звезд.

СТРЕЛЕЦ 26. Стрелец, будучи обращен на запад, представляется в виде Кентавра, так, словно он готовится пустить стрелу. Он располагается внутри зимнего круга от ног до головы, поэтому только его голова ¹ видится снаружи вышеупомянутого круга; его лук Млечный круг делит пополам. У его ног находятся в форме венца несколько звезд, о которых мы упомянули выше.² Стрелец заходит головой вперед, восходит же вертикально.
Он содержит на голове две звезды; на луке две; на стреле одну; на правом локте одну; на животе одну; на спине две; на хвосте одну; на переднем колене одну;³ на копыте одну;⁴ на заднем колене одну; в подколенной впадине одну. Всего пятнадцать. Венец ⁵ Кентавра содержит семь звезд.

КОЗЕРОГ 27. Козерог обращен на запад и представляется взору целиком в зодиакальном круге. Его хвост и все тело разделены пополам зимним кругом,¹ расположен же он под левой рукой Водолея. Он заходит вперед головой, восходит вертикально. Козерог содержит на носу одну звезду; под шеей одну; на груди две; на передней ноге одну, на ней же вторую; на хребте семь; на животе пять; на хвосте две. Всего двадцать звезд.

ВОДОЛЕЙ 28. Водолей попирает ногами зимний круг;¹ простирая левую руку до спины Козерога, а правой, почти касаясь гривы Пегаса,² он обращен на восток. Поскольку его представляют именно так, поэтому его фигура кажется почти опрокинутой навзничь. Истечение воды доходит до той Рыбы, что являет видимый образ отдельно от других, и о которой мы расскажем далее.³ У Водолея и заходит, и восходит сначала голова, а затем остальное тело.
Он содержит на голове две тусклые звезды; на каждом плече по одной яркой;⁴ на левом локте одну большую; на первой руке одну; на каждом сосце по одной тусклой; на пояснице одну; на каждом колене по одной; на правой голени одну; на каждой ступне по одной. Всего четырнадцать. Выливаюшаяся вода и сам кувшин содержит тридцать звезд, но из них яркие только первая и последняя.⁵

РЫБЫ 29. Одна из Рыб называется Северной, другая Южной, потому что та из них, что зовется Северной, расположена между экватором и летним кругом, под рукой Андромеды,¹ и обращена к арктическому полюсу. Другая же расположена на краю зодиакального круга, близ лопаток Коня,² недалеко от экватора, и обращена на запад. Эти Рыбы соединены звездами, протянувшимися. словно лента, от передней ноги Овна.³ Та из Рыб, что находится ниже, раньше заходит и восходит. Она содержит семнадцать звезд, а Северная в совокупности двенадцать. Связующая их лента содержит в северном направлении три звезды; в противоположном три; в восточном три; в узле три. Всего двенадцать. Связующую их ленту, обозначенную передней ногой Овна, Арат⁴называет σύνδεσμος υπουράνιος, , Цицерон ⁵ - <небесный узел>. Оба они тем самым подчеркивают, что этот узел имеет отношение не только к Рыбам, но и ко всей небесной сфере. Говорят, что в этом месте, под ногой Овна, небесный меридиан, который служит для обозначения полудня, соединяется, то есть пересекается с экватором, и само это пересечение обозначено Узлом Рыб. Поэтому его назвали не только Узлом Рыб, но также и небесным Узлом.

КИТ 30. Кит, посередине хвоста разделенный зимним кругом,¹ обращен на восток и почти касается мордой задней ноги Овна. Переднюю часть его тела, обращенную к востоку, представляют так, словно ее почти омывает Река Эридан.² Кит заходит с восходом Рака и Льва,³ восходит же одновременно с Тельцом ⁴ и Близнецами.⁵
Он содержит на конце хвоста две тусклые звезды;⁶от этого места до изгиба тела пять; под животом шесть. Всего тринадцать.⁷

ЭРИДАН 31. Эридан начинается у левой ноги Ориона,¹ доходит до Кита, затем течет вспять, к ногам Зайца, и сразу же устремляется к антарктическому кругу. Его очертания зимний круг пересекает в том месте, которое почти сопрягается с Китом. Эридан заходит с восхождением Скорпиона² и Стрельца, восходит же одновременно с Близнецами и Раком.
Эридан содержит на первом изгибе три звезды; на втором три; равным образом на третьем, вплоть до конца, семь. Всего тринадцать звезд.

ЗАЯЦ 32. Заяц, бегущий под левой ногой Ориона по зимнему кругу,¹ который отделяет нижнюю часть его тела, заходит с восхождением Стрельца, восходит же одновременно со Львом.
Он содержит по одной звезде на каждом ухе; на теле две;² на передних лапах по одной. Итак, всего шесть.

ОРИОН 33. Его пояс и остальное тело отделены [от груди] экватором.¹ Его представляют так, словно он сражается с Тельцом,² сжимая в правой руке дубину³ и опоясавшись мечом.⁴ Он обращен на запад, заходя с восходом задней части Скорпиона и Стрельца, восходит же все его тело целиком, одновременно с созвездием Рака.⁵
Он содержит на голове три яркие звезды; на каждом плече по одной;⁶ на правом локте одну тусклую; такую же одну на руке; на поясе три;⁷ там, где вырисовывается его меч - три тусклые; на каждом колене по одной яркой; на каждой ступне по одной.⁸ Всего семнадцать.

ПЕС 34. Пес,¹ преследующий убегающего Зайца, отделен от задних лап зимним кругом.² Почти касаясь своей головой правой ноги Ориона,³ он обращен на запад, поворотив при этом голову к экватору. Он заходит с восхождением Стрельца,⁴ восходит же одновременно с созвездием Рака. Этот Пес содержит на языке одну звезду, которая называется звездой Пса; на голове же - вторую, которую некоторые называют Сириус, - о ней мы рассказали ранее.⁵ Кроме того, он содержит на каждом ухе по одной тусклой звезде; на груди две; на передней лапе три;⁶ на хребте три; на левом бедре одну; на задней лапе одну; на хвосте четыре. Всего девятнадцать.

ПРОЦИОН ¹ 35. Крепко стоя на Млечном Круге, Процион ногами касается экватора. Он обращен на запад, располагаясь между Близнецами и Раком.²Так как он восходит раньше Большого Пса, он называется Процион.³ Он заходит с восхождением Козерога, восходит же одновременно со Львом. Процион содержит всего три звезды.⁴

АРГО ¹ 36. Ее корма касается зимнего круга² и хвоста Большого Пса, а наклонный нижний край корабля примыкает к антарктическому кругу. Она заходит с восхождением Стрельца и Козерога,³ так, словно находится в море,⁴ восходит же вместе с Девой и Клешнями.⁵
Она содержит на корме [четыре звезды⁶]; на первом руле пять звезд; на втором четыре;⁷ около днища пять; под кормовой частью пять; на мачте три. Итак, всего двадцать шесть звезд. Почему она не помещена среди созвездий целиком, о том мы сказали ранее.⁸

КЕНТАВР 37. 1. Кентавр¹ представляется взору так, словно он, упираясь ногами в антарктический круг, плечами поддерживает зимний круг. Головою он почти касается хвоста Гидры, а правой рукой держит запрокинутое жертвенное животное,² которое лапами и краем пасти сопряжено с зимним кругом, и находится на равном расстоянии от самого Кентавра и антарктического круга. Голени Кентавра отделяет от остального тела круг, именуемый Млечным. Он обращен к восходу созвездий и полностью заходит с восхождением Водолея и Рыб,³ восходит же вместе со Скорпионом и Стрельцом.
Кентавр содержит поверх головы три тусклые звезды; на каждом плече по одной яркой; на левом локте одну, на руке одну; в середине конской груди одну; в обеих передних подколенных впадинах по одной;⁴ на хребте четыре; на животе две яркие; на хвосте три; на конском бедре одну; в обеих передних подколенных впадинах по одной.⁶ Всего двадцать четыре.
2. Жертвенное животное содержит на хвосте две звезды; на первой задней лапе одну и меж двух лап одну; на хребте одну яркую; на конце лап одну, выше вторую; на голове, врозь одну от другой, три. Всего десять.

ЖЕРТВЕННИК 38. Жертвенник почти касается антарктического круга и находится между головой Жертвенного животного и концом хвоста Скорпиона. Он заходит с восхождением Овна, восходит же одновременно с Козерогом.
Он содержит две звезды на вершине, представляемой в виде курильницы, и две другие в основании. Всего четыре.

ГИДРА 39.1. Гидра, занимая протяжение трех созвездий, - Рака, Льва и Девы,¹ - располагается между экватором и зимним кругом, но при этом ее голова, повернутая к тому созвездию, что зовется Процион, и почти четвертая часть всей Гидры, представляются взору между летним кругом и экватором. Концом хвоста почти закрывая голову Кентавра, она держит на спине Ворона. Он бьет Гидру клювом ² и всем телом поворотился к Чаше, которую представляют стоящей от него на достаточно большом расстоянии, почти между Львом и Девой, наклонно к ее голове. Гидра заходит с восхождением Водолея и Рыб,³восходит же с преждеупомянутыми созвездиями.⁴
Она содержит на голове три звезды; на первом от головы изгибе шесть, но яркая из них последняя;⁵на втором изгибе три; на третьем четыре; на четвертом две; от пятого изгиба и вплоть до хвоста девять, все тусклые. Всего двадцать семь.
2. Ворон содержит на горле одну звезду; на крыле две; под крылом, ближе к хвосту, две; на каждой ноге по одной. Всего семь.
Чаша, стоя за первым от головы изгибом, содержит по краю две звезды; под ручками две тусклые; в середине чаши две; у основания две. Всего семь.

ЮЖНАЯ РЫБА 40. Рыба, которая называется Южной, представляется взору в центральной зоне, на равном расстоянии от зимнего и антарктического круга; она обращена на восток и, располагаясь между Водолеем и Козерогом,¹ словно поглощает ртом воду, изливаемую Водолеем.² Она заходит с восхождением Рака, восходит же вместе с Рыбами. В сумме она содержит двенадцать звезд.

Здесь мы прекращаем рассказ о том, что имеет отношение к очертаниям созвездий, и незамедлительно приступаем к изложению всего остального.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

-----------------------------32120113316793 Content-Disposition: form-data; name="file1"; filename="" Content-Type: application/octet-stream -----------------------------61492569327952 Content-Disposition: form-data; name="file1"; filename="" Content-Type: application/octet-stream